Differences between an accident and an air incident

We review the important differences between a accident y un incidente aéreo, más como diferenciarlos y entender sus característatic.

post writer by: Capturesán Rodolfo Estrella
FAA Commercial Pilot
Twitter: @rodo_estrella

Existen diferencias entre los dos téterms, para el caso de aviación lo más apropiado es informarse directamente del glosario de términos de la Junta Nacional Investigadora de Accidentes Aéprisoners – NTSB de USA.

Accident

La NTSB define como Accidente a cualquier evento asociado con la operación de una aeronave que ocurre desde el momento que una persona la aborda con la intención de ejecutar un vuelo hasta el momento en que esta ha desembarcado.

For this, los tripulantes u ocupantes sufrirán la muerte o lesiones fatales, which are those where the person dies within a period of 30 díundress themés de ocurrido el accidente y/o requiere hospitalización por un periodo mayor de 48 hours starting within the first 7 días de ocurrido el accidente, event involving broken bones (with exceptions), andños en los tendones, músculos, severe nerves or bleeding, Eastán involucrados órganos internos o hay quemaduras de segundo o tercer grado afectando una superficie superior al 5% of the body.

For the case of the aircraft, this dutyá haber sufrido un daño substancial que se define como el daño o una falla que afecta la integridad y fuerza estructural de la misma, high characterísticas de desempeño y vuelo que requerirán una extensa reparación o reemplazo de las piezas afectadas, not even fly again. Ciertas afectaciones menores como por ejemplo daños en revestimientos, fairings, etc. no son consideradas como substanciales dado que no afectan las características de la aeronave.

Dado que existen nuevas tecnologías aeronáUticas, se ha considerado también como accidente cuando se involucran unmanned aircraft, en donde se define que es el hecho que sucede durante el periodo durante el cual la aeronave no tripulada es encendida con el propósito de vuelo o misión hasta el momento en donde es desactivada y en donde se produzcan igualmente lesiones graves o la muerte a cualquier persona y si el aparato que debe ser de un peso de o superior a 300 libras sufra daños substanciales.

Como given extra, take into account the decisions of insurers, las cuales pueden determinar como pérdida total a las aeronaves, despite the fact that these could not fall within the definitions mentioned above.

Accident

On the other hand, Accident, It is all fact that is not defined as an accident, pero asociado a la operación de aeronaves y que pueda afectar la seguridad de las operaciones, existen casos de Incidentes graves que es cuando durante el desarrollo de un incidente existió una alta posibilidad de que se desencadene un accidente grave. Incidents generally do not include personal injury or death, but affect safety.

Ejemplos de incidentes pueden ser invasión de una pista por una aeronave sin haber obtenido autorización para hacerlo o fallas propias de la aeronave que no terminen como accidente, por ejemplo humo en la cabina en donde se requiera la utilización de mascarillas de oxígeno para los tripulantes y ocupantes. Y un incidente grave que puede desencadenar un accidente es por ejemplo la pérdida del 50% o más de la información proporcionada por los instrumentos de la aeronave hecho que fácilmente puede llegar a ocasionar un accidente.

Así que no hay que confundirse y podemos ya, clearly identify the differences between one and the other.