avião: a luta AvGeek contra o RAE

Avioneta
¿Avioneta?

Nicholas Larenas

Correspondente aeronáutico com mais de 12 anos de experiência no setor de aviação para mídia internacional. Mestrado em Gestão e Administração Aeroportuária e Aeronáutica - Técnico Multimedia.

Você pode gostar...

17 Respostas

  1. Ruben Hierro diz:

    La palabraavionetame suena casi despectiva, algo como dizer que eu sou “argentino”

  2. A RAE não é a entidade autorizada, decidir, sobre aspectos técnicos e aparato ingenieriles, sobre aspectos técnicos de uma palavra, eles coletam o coloquial desses, e o que as pessoas tomam como seu, É por isso que a palavra “avião”, não aparece como propriedade da ICAO e da FAA, ou pessoas da EASA que desejam apoiar o absorbo para mim. entre outros, no glossário de termos da ICAO, menos aparece. Portanto, Para mim é uma aberração gramatical e não aceito isso. Somos claros sobre Aviões Grandes e Aviões Pequenos e nas Normas de Aeronavegabilidade isso é ainda mais claro.. Gracias. OHFG

  3. José Guillermo Gomez B diz:

    Deveria ser por causa do nome dele, Cessna 172 o Piper p 40 , etc etc dependendo do caso da aeronave

  4. oscar diz:

    NAS MINHAS LICENÇAS DIZ CLARAMENTE ;piloto de avião;
    avioneta dicen los que no hablan el idioma aeronautico

  5. Guilherme diz:

    Avioneta porque es de pistón y el avión porque es turbina una forma practica

  6. Fêmea diz:

    Então…. avionako= avión grande, não?

  7. marcelo diz:

    Avión pequeño o avioneta o avioncito.

  8. Sigo sin entender el origen de estadisputa”. La palabra viene bien establecida en el idioma español desde los orígenes de la aviación, y la razón de que esta no exista en las regulaciones en español, es por que simplemente, nuestras regulaciones son traducciones de las regulaciones estadounidenses. Estos optaron por llamaravión grandea aquellos que no eranpequeños”, mientras que en Francia se optó por aplicar el diminutivo a los pequeños cuando comenzaron a surgir los aviones grandes. Y como se explica a continuación, es solo una de las múltiples palabras de tecnología aeronáutica derivadas del francés que existen en español. https://www.aviacioncivil.com.ve/que-es-un-avion-pequeno-o-ligero-o-a-que-se-le-puede-llamar-avioneta/

  9. Carlos Vacacela Zerga diz:

    Como le digo… avião!!!! ?

Deixe uma resposta

seu endereço de e-mail não será publicado. Os campos obrigatórios estão marcados *