✈️ Эксклюзивные преимущества для читателей
Проверенные коды, чтобы сэкономить в следующей поездке.
Международная страховка для путешествий по всему миру.
Международная электронная SIM-карта для путешествий по всему миру.
Avión pequeño, аэродинамический, Цессна в самолете, ¿cuál es la forma correcta de llamar a una aeronave de tamaño pequeño?
Столкнувшись с дилеммой, с которой мы часто сталкиваемся, AvGeek услышав слово САМОЛЕТ, es momento de conocer cuál es la forma correcta de llamar a por ejemplo una linda Cessna 172.
Что говорит РАЭ
La Real Academia Española de la Lengua, como entidad que se dedica a la promulgación de las normativas dirigidas a fomentar la unidad idiomática entre todos los territorios hispanohablantes con el fin de garantizar una norma común, игральная кость:
женский. Avión pequeño y de poca potencia.
Как мы можем видеть, la definición de la RAE es muy ambigua, ya que no se define con precisión el tamaño de dicho avión pequeño, su potencia o cuántos motores tiene y por esto es que genera este término rechazo entre profesionales de la aviación, болельщики и водители.
самолет
La etimología de la palabra avioneta proviene del francés avionette, uno de los primeros términos utilizados en la aviación y está compuesta por el prefijo avión que viene del latín avis que significa aves y el sufijo diminutivo eta.
Что говорит ИКАО
La Organización de Aviación Civil Internacional no contempla el término avioneta en ninguno de sus anexos, pero sí el término avión pequeño.
В приложении 8 sobre “Aeronavegabilidad”, se indica que un avión pequeño es:
Aeronaves pequeñas de masa máxima certificada de despegue superior a 750 кг (1.650 фунты) но меньше, чем 5.700 килограммы (12.500 фунты).
Con esta definición podemos decir que en términos aeronáuticos técnicos, avioneta no es un término que exista o se use.
Lo que dice la regulación
Были учтены колумбийские правила, Эквадор и Чили в качестве примеров, en ninguna de ellas se encontró la palabra o definición de «avioneta», pero sí los siguientes términos relacionados para representar un avión de tamaño pequeño:
Аэродин
Aeronave más pesada que el aire, que se sostiene en vuelo principalmente por virtud de las fuerzas aerodinámicas.
Самолет (самолет)
Aeronave más pesada que el aire, propulsada por medios mecánicos, que se sostiene en vuelo debido a reacciones dinámicas del aire sobre sus alas y demás superficies fijas, при определенных условиях.
Так, Как вы говорите?
Нет неправильного способа сказать это, tanto avioneta como avión ligero es correcto en base en lo que indica la RAE y la regulación.
El problema radica en que el público en general e incluso prensa, le dicen avioneta a cualquier avión sin importar su tamaño y peso.
Se ha visto notas donde un ATR es mencionado como una avioneta o que una Cessna Citation también lo es, просто за то, что он не такой большой, как Джамбо Боинг 747.
Все это рождается от недостатка авиационная культура, аль финал, no está mal decir avioneta, aunque técnicamente y siguiendo los reglamentos técnicos que regulan la aviación este término no existe, Вы должны использовать его только тогда, когда вам действительно нужно его использовать., en aviones pequeños de no más de 5.700 килограммы веса.
А ты, ¿cómo le dices a una Cessna 172?
✈️ Эксклюзивные преимущества для читателей
Ищите здесь отели по всему миру по лучшей цене.
Для меня слово «самолет» звучит почти уничижительно., что-то вроде того, что я «Аргентинучо»
РАЭ не является уполномоченным органом, решать, по техническим аспектам и инженерному оборудованию, о технической стороне слова, они собирают разговорную речь этих, и то, что люди считают своим, Вот почему слово «Самолет», не выглядит принадлежащим ИКАО и ФАУ, или люди из EASA, которые хотят поддержать Abbobo для меня. среди прочего, в глоссарии терминов ИКАО, меньше появляется. Следовательно, Для меня это грамматическая аберрация и я ее не принимаю.. У нас есть четкое представление о больших самолетах и малых самолетах, а в стандартах летной годности это еще яснее.. Грасиас. ОХФГ
Должно быть, из-за его имени, Цессна 172 о Пайпер п 40 , и т.д. и т.п. в зависимости от корпуса самолета
В МОИХ ЛИЦЕНЗИЯХ ЧЕТКО ГОВОРИТСЯ ;пилот самолета;
маленький самолет говорят те, кто не говорит на авиационном языке
На мой взгляд, проблема заключается в злоупотреблении термином «маленький самолет»..
Маленький самолет, потому что он поршень, и самолет, потому что это турбина, практичная форма.
Хотя в определении малого самолета не указан тип двигателя.
ФАУ классифицирует самолеты не по частям, а по весу, неважно, высокий это самолет или низкий., двухмоторный одномоторный, только если светло, средняя или тяжелая категория.
Корсар F4U или Мустанг П 51 или BF109 были бы военными самолетами?
Итак, Дуглас DC-3., DC-4, DC-6 или DC-7, Super Constellation или B29, и это лишь некоторые из них, были бы ….. маленькие самолеты ??????
Я хочу прочитать этот ответ.
Так…. авионако = большой самолет, нет?
Самолеты
Маленький самолет или маленький самолет или самолет.
Я до сих пор не понимаю происхождения этого "спора". Это слово прочно вошло в испанский язык с момента зарождения авиации., и причина, почему этого нет в правилах на испанском языке, это потому что просто, Наши правила являются переводом правил США.. Тех, кто не был «маленьким», они решили назвать «большим самолетом»., тогда как во Франции было решено применять уменьшительное слово к маленьким, когда начали появляться большие самолеты.. И как объяснено ниже, Это лишь одно из многих слов, связанных с авиационными технологиями, происходящих из французского языка и существующих в испанском языке.. https://www.aviacioncivil.com.ve/que-es-un-avion-pequeno-o-ligero-o-a-que-se-le-puede-llamar-avioneta/
Полностью согласен, Спор возникает из-за неправильного использования этого слова, а также из-за того, что оно как таковое не встречается в Приложениях ИКАО..
Как я говорю… самолет!!!! ?️