Si no sabes qué es un vuelo ferry o vuelo vacío, en esta entrega te explico este concepto que es muy común en aviación y que se da muy seguido.
En este último tiempo he usado más de una vez la expresión: “ese avión viene en vuelo ferry” lo que ha generado más de una consulta entre los lectores del blog y seguidores en redes, por ello encontré pertinente generar un post dedicado a esta expresión.
En aviación hay mucho términos especiales, incluso hay un diccionario, sí la aviación tiene un diccionario con términos, frases y palabras que comúnmente no se utilizarían en la vida diaria, pero si dentro de la industria.
Este espacio está destinado para que todos aprendamos, así que vamos al grano.
Vuelo ferry o vacío
Ferry podemos traducirlo fríamente como “transportar” o “llevar” al español, pero su traducción no literal es que es un vuelo vacío (no quiere decir que el avión se vuela solo).
La definición exacta es la siguiente:
Un vuelo cuyo propósito es el de (1) devolver un avión a la base; (2) entregar una aeronave de un lugar a otro; (3) mover una aeronave hacia y desde una base de mantenimiento y (4) otros. Los vuelos en ferry, bajo ciertas condiciones, pueden realizarse bajo los términos de un permiso de vuelo especial. No llevan pasajeros de pago.
En términos simples, un vuelo ferry es aquel donde un avión va totalmente vacío, pero sí y obviamente, con su tripulación de cabina de mano, cabina de pasajeros e incluso técnicos de mantenimiento y técnicos según el caso.
Tipos de vuelos ferry
Un vuelo vacío a más de los casos ya comentados, pueden también tener otros propósitos que detallo a continuación:
- Vuelos vacíos para realizar traslados humanitarios.
- Vuelos para realizar repatriación de ciudadanos.
- Cambio de un aeropuerto a otro para cumplir un itinerario.
- Traslado de avión por desvío de la aeronave.
- Traslado del avión para suplir cancelaciones.
- Vuelo de devolución al dueño de la aeronave.
- Y más.
Espero hayan disfrutado esta lectura y si desean conocer o saber más sobre algún término aeronáutico en particular, me lo hacen saber en los comentarios o redes ;).
Hola, eso que defines como vuelo ferry es en realidad un vuelo posicional o de traslado. El vuelo ferry es cuando el avión tiene sus cualidades de aeronavegabilidad deterioradas por alguna razón y para realizarse necesita permisos especiales del fabricante y la autoridad pertinente. Por supuesto, no lleva tripulación auxiliar, solo los técnicos necesarios.
Hola José, gracias por tu aporte para esta publicación.
Hola, para agregar un comentario mas a lo ya explicado, se le conoce como “vuelo ferry” especificamente y tecnicamente cuando el vuelo se lleva a cabo con una “Nota abierta en la Bitacora del Avion” y es Autorizado por el Fabricante y se utiliza exclusivamente cuando el problema no se puede resolver en la Estación que se encuentra por que requiere ser autorizado para un FC o 2 hasta llegar a su destino final, los otros vuelos se les conoce como de “Traslado nada mas”.
Gracias Marco por la explicación, hay detalles que tal vez en la traducción de venir del inglés se pierde o se confunde. Cuando se lee la definición de “ferry” en inglés, dice que es todo aquellos vuelos sin pasajeros o no comerciales, donde por ejemplo “vuelo de traslado” o “posicionamiento” son un tipo de vuelo ferry.
Hay algunos ajustes en el tema.
En efecto, un Vuelo Ferry, es un vuelo en operación NO COMERCIAL y con el personal técnico aeronáutico (Pilotos y mecánicos) a bordo.
Pero no vuelos para traslados de estufa humanitaria como citas.
De ahí la pregunta:
Que es un Vuelo Especial y que es un Vuelo de Concentración?
Los últimos tipos de vuelo jamás los había oído. Tienes la definición?
Vuelo ferry es el o los trayectos que realiza una aeronave para el posicionamiento de dicha aeronave en un aeropuerto determinado y que se realiza sin pasajeros y/o carga.
Por ejemplo este término aplica la entrega de una aeronave a una aerolínea por parte del fabricante, centro de mantenimiento u otra aerolínea, igualmente para vuelos chárter en que se transportan pasajeros o carga solo de ida o de regreso, etc.
En el caso que manifiesta Nicolás sobre el traslado de la aeronave por desvío sólo aplica si realiza el trayecto sin pasajeros o sin carga.
Correcto, gracias Jairo.
Buenas noches, en realidad hasta en las distintas aereas del aeropuerto hay un uso muy liberal para ese termino Ferry, pero el correcto uso del vuelo Ferry es que solo el Fabricante lo autoriza y el Operador lo solicita, y es exclusivamente cuando hay una Nota abierta en el Libro del Avion, cuando se ha utilizado mal esta expresion y se ha dicho que un vuelo se va Ferry cuando en realidad se va solo de trslado, esto ha ocacionado incomvenientes en el area de mantenimiento ya que se sobre entiende por ferry a que el avion viene a quedarse en hangar para solucionar el problema que trae, e ahi el detalle y problema q causa usar mal la expresion Ferry x Traslado
Por lo que conozco, un vuelo ferry, es un vuelo de una aeronave que ha sufrido un daño y/o avería en un aeropuerto que no tenga facilidades, pero que no afecta la aeronavegavilidad para efectuar un vuelo por una vez, autorizado por el organismo competente.
Para el caso de mover una aeronave de un punto a otro y no tiene averías o dentro del MEL, se llama ” vuelo de traslado”
Vuelo ferry tiene varias categorías o usos si le podemos llamar, tal como indicas.
Me gustaria que puedas explicar que hubiera pasado con pasajeros que no son recibidos en Ecuador, como estaba por suceder con los pasajeros que llegaron en United. Si eran devueltos el otro pais de donde llegaban debían recibirlos o por ser ecuatorianos no tenían obligación de efectuarlo.
Se los tiene que recibir, pese a que su llegada no era esperada. El punto es que podrán llegar ecuatorianos, pero se necesitan protocolos.
Excelente. Puede o no que aplique pero varios ciudadanos cubanis estamos varados en Ecuador y otros en paisrs dfts y es5amos solicitando a nuestros consulados precisamente un ferry. Gracias por el aporte.
Claro que pueden.
Podrían publicar información para transporte médico de pacientes con enfermedades infectocontagiosas. Regulación , documentación , etc. Gracias
Tema interesante, voy a ver qué hay en la regulación
Le recomiendo contactar empresas especializadas en ese servicio, como ambulancia aérea.