✈️ Exklusive Vorteile für Leser
Verifizierte Codes zum Sparen bei Ihrer nächsten Reise.
Kleines Flugzeug, aerodino, Cessna im Flugzeug, Wie nennt man ein kleines Flugzeug richtig??
Wir stehen vor einem Dilemma, dem wir sehr oft begegnen AvGeek wenn ich das Wort FLUGZEUG höre, Es ist an der Zeit zu wissen, wie man zum Beispiel eine schöne Cessna richtig nennt 172.
Was die RAE sagt
Die Königlich Spanische Sprachakademie, als eine Einrichtung, die sich der Verkündung von Vorschriften zur Förderung der sprachlichen Einheit aller spanischsprachigen Gebiete widmet, um einen gemeinsamen Standard zu gewährleisten, Würfel:
weiblich. Kleine und leistungsschwache Flugzeuge.
Wie wir sehen können, Die Definition des RAE ist sehr unklar, da die Größe dieser kleinen Ebene nicht genau definiert ist, seine Leistung oder wie viele Triebwerke es hat, und deshalb stößt dieser Begriff bei Luftfahrtfachleuten auf Ablehnung, Fans und Piloten.
Flugzeug
Die Etymologie des Wortes „Flugzeug“ geht auf das französische Wort „avionette“ zurück, Einer der ersten Begriffe, die in der Luftfahrt verwendet wurden, und setzt sich aus dem Präfix avión, das vom lateinischen avis für Vögel stammt, und dem Diminutivsuffix eta zusammen.
Was die ICAO sagt
Die Internationale Zivilluftfahrt-Organisation sieht in keinem ihrer Anhänge den Begriff „Leichtflugzeug“ vor, aber ja, der Begriff Kleinflugzeug.
In dem Nebengebäude 8 zum Thema „Lufttüchtigkeit“, Es wird darauf hingewiesen, dass es sich um ein kleines Flugzeug handelt:
Kleinflugzeuge mit einer höchstzulässigen Startmasse von mehr als 750 kg (1.650 Pfund) aber weniger als 5.700 Kilo (12.500 Pfund).
Mit dieser Definition können wir das in technischer Luftfahrtsprache sagen, Kleinflugzeug ist kein Begriff, der existiert oder verwendet wird.
Was die Verordnung sagt
Die kolumbianischen Vorschriften wurden konsultiert, Ecuador und Chile als Beispiele, en ninguna de ellas se encontró la palabra o definición de «avioneta», Aber verwenden Sie die folgenden verwandten Begriffe, um ein kleines Flugzeug darzustellen:
Aerodyne
Flugzeuge schwerer als Luft, im Flug hauptsächlich durch aerodynamische Kräfte aufrechterhalten.
Flugzeug (Flugzeug)
Flugzeuge schwerer als Luft, mechanisch angetrieben, die im Flug aufgrund der dynamischen Reaktionen der Luft auf ihre Flügel und andere feste Oberflächen aufrechterhalten wird, unter bestimmten Bedingungen.
Dann, wie sagt man?
Man kann es nicht falsch sagen, Sowohl Leichtflugzeuge als auch Leichtflugzeuge sind korrekt, basierend auf den Angaben der RAE und der Verordnung.
Das Problem ist, dass die breite Öffentlichkeit und sogar die Presse, Man sagt „Flugzeug“ zu jedem Flugzeug, unabhängig von seiner Größe und seinem Gewicht.
Se ha visto notas donde un ATR es mencionado como una avioneta o que una Cessna Citation también lo es, nur weil es nicht so groß ist wie eine Jumbo-Boeing 747.
All dies ist aus Mangel entstanden Luftfahrtkultur, letzten Endes, Es ist nicht falsch, Flugzeug zu sagen, Obwohl dieser Begriff technisch gesehen und gemäß den technischen Vorschriften, die die Luftfahrt regeln, nicht existiert, Verwenden Sie es nur, wenn Sie es wirklich benötigen, in Kleinflugzeugen von nicht mehr als 5.700 Kilo Gewicht.
Und du, ¿cómo le dices a una Cessna 172?
✈️ Exklusive Vorteile für Leser
Suchen Sie hier nach Hotels auf der ganzen Welt zum besten Preis.
Das Wort „Flugzeug“ klingt für mich fast abwertend., so etwas wie zu sagen, dass ich „Argentinucho“ bin
Die RAE ist nicht die autorisierte Stelle, zu entscheiden, über technische Aspekte und geniale Geräte, über einen technischen Aspekt eines Wortes, Sie greifen die Umgangssprache davon auf, und was die Menschen als ihr Eigentum nehmen, Deshalb das Wort „Flugzeug“, scheint nicht Eigentum der ICAO und der FAA zu sein, oder EASA-Leute, die mich unterstützen wollen. unter anderen, im ICAO-Glossar der Begriffe, es erscheint weniger. Deshalb, Für mich ist es eine grammatikalische Abweichung und ich akzeptiere sie nicht. Bei großen und kleinen Flugzeugen sind wir eindeutig und bei den Lufttüchtigkeitsstandards ist es noch klarer. Danke. OHFG
Es sollte namentlich sein, Cessna 172 o Piper p 40 , usw. usw. wie im Fall des Flugzeugs
Auf meinen Lizenzen steht es deutlich ;Flugzeugpilot;
Flugzeug sagen diejenigen, die die Luftfahrtsprache nicht sprechen
Meiner Ansicht nach liegt das Problem im Missbrauch des Begriffs „Ebene“..
Flugzeug, weil es ein Kolben ist, und Flugzeug, weil es eine Turbine ist, eine praktische Möglichkeit
Obwohl die Definition eines Kleinflugzeugs keinen Hinweis auf den Motortyp gibt.
Die FAA klassifiziert Flugzeuge nicht nach ihren Teilen, sondern nach ihrem Gewicht. Dabei spielt es keine Rolle, ob es sich um ein Hoch- oder Tiefflugzeug handelt., der zweimotorige oder einmotorige, nur wenn es hell ist, mittelschwere oder schwere Kategorie.
Der F4U Corsair oder der Mustang P 51 oder die BF109 wären Kriegsflugzeuge?
Also eine Douglas DC-3, DC-4, DC-6 oder DC-7, eine Super Constellation oder eine B29, um nur einige zu nennen ….. kleine Flugzeuge ??????
Ich möchte diese Antwort lesen.
Dann…. Avionako = großes Flugzeug, nein?
Flugzeuge
Kleines Flugzeug oder Flugzeug oder Flugzeug.
Ich verstehe den Ursprung dieses „Streits“ immer noch nicht.. Das Wort ist in der spanischen Sprache seit den Anfängen der Luftfahrt fest verankert, und der Grund, warum dies in den Vorschriften auf Spanisch nicht existiert, Es liegt einfach daran, Unsere Vorschriften sind Übersetzungen von US-Vorschriften. Sie entschieden sich dafür, diejenigen, die nicht „klein“ waren, „großes Flugzeug“ zu nennen., während in Frankreich beschlossen wurde, die Verkleinerungsform auf kleine Flugzeuge anzuwenden, als große Flugzeuge auftauchten. Und wie unten erklärt, ist nur eines der vielen aus dem Französischen abgeleiteten Wörter für Luftfahrttechnik, die es im Spanischen gibt. https://www.aviacioncivil.com.ve/que-es-un-avion-pequeno-o-ligero-o-a-que-se-le-puede-llamar-avioneta/
Stimme voll und ganz zu, Der Streit entsteht durch den Missbrauch des Wortes und dadurch, dass es als solches in den ICAO-Anhängen nicht vorkommt.
Wie sage ich es ihm?… Flugzeug!!!! ?️