Stewardess, Kabinenpersonal oder Flugbegleiter, wie sagt man?

Hay personas que a la profesión le llaman ser azafata, Kabinenpersonal, cabinero, auxiliar de vuelo o aeromozo, aber ¿cómo se debería realmente decir?

Muchas veces en aviación se generan algunos pequeños debates, como por ejemplo la más conocida o polémica que es: Avioneta o Avión kleinñÖ.

Un ejemplo similar se ha dado con la profesión de aquellas personas que en los aviones trabajan en la cabina de pasajeros enfocado en la seguridad de los mismos y ante personas que han mostrado su molestia ante uno u otro término nace este post, aber ¿cómo los conoces tú?

Definiciones

Nachés de tu respuesta, es buen momento para revisar, tal como hemos en otros casos qué dice la RAE y la aviación tanto en regulación como en organismos como ICAO, Ostá es la respuesta:

RAE

Azafata/o

Persona que atiende a los pasajeros en un avión u otro medio de transporte

Empleado de compañíLuftfahrtgeräteón, Reisen, usw., que atiende al público en diversos servicios.

Aeromoza/o

En algunos países de AméRica, ‘persona que atiende a los pasajeros en un avión’.

EASA

“Miembro de la tripulacióKabinennummer” significa un miembro de la tripulación debidamente calificado, que no sea un miembro de la tripulación de vuelo o un miembro de la tripulación téTechnik, que es asignado por un operador para realizar tareas relacionadas con la seguridad de los pasajeros y el vuelo durante las operaciones;

FAA

Personas que trabajan en la cabina de una aeronave que tiene 20 o más asientos y es operada por un transportista aéreo Parte 121 de las Regulaciones Federales de Aviación o un operador chárter / a pedido de la Parte 135, deben tener un certificado de competencia demostrada emitido por la Administración Federal Aviationón (FAA)

Dann, ¿cómo wird gesagt?

Al igual que otras discusiones similares, en definición todas las opciones están bien y coloquialmente aceptadas como avioneta o azafata por la misma RAE, pero si nos vamos a la parte aeronáutica y técnica lo correcto sería llamarlos como tripulantes de cabina de pasajeros, aunque sabemos que este término cambiará incluso de país in país como puede ser auxiliares de vuelo.

Flugzeug: der AvGeek-Kampf gegen die RAE