Avioneta: la pelea de los AvGeek contra la RAE

Avioneta
¿Avioneta?

Nicolás Larenas

Corresponsal aeronáutico con más de 12 años de experiencia en el sector aéreo para medios internacionales. Master en Gestión y Administración Aeroportuaria y Aeronáutica - Técnico Multimedia.

También te podría gustar...

17 Respuestas

  1. Ruben Hierro dice:

    La palabra “avioneta” me suena casi despectiva, algo así como decir que soy “argentinucho”

  2. La RAE no es el ente autorizado, para decidir, sobre aspectos técnicos e aparato ingenieriles, sobre un aspectos técnicos de una palabra, ellos recogen lo coloquial de estos, y lo que el pueblo toma como propio, es por ello que la palabra “Avioneta”, no aparece como propia para OACI y la FAA, o EASA personas que quieran apoya absorbo para mi. entre otros, en el glosario de términos de OACI, menos aparece. Por lo tanto, para mi es una aberración gramatical y no la acepto. Estamos claros en Avion Grande y Avión Pequeño y en los Estándares de aeronavegabilidad esta aun mas claro. Gracias. OHFG

  3. José Guillermo Gomez B dice:

    Debería ser por su nombre, Cessna 172 o Piper p 40 , etc etc según sea el caso de la aeronave

  4. oscar dice:

    EN MIS LICENCIAS DICE CLARAMENTE ;piloto de avion;
    avioneta dicen los que no hablan el idioma aeronautico

  5. Guillermo dice:

    Avioneta porque es de pistón y el avión porque es turbina una forma practica

  6. Kike dice:

    Entonces…. avionako= avión grande, no?

  7. Marcelo dice:

    Avión pequeño o avioneta o avioncito.

  8. Sigo sin entender el origen de esta “disputa”. La palabra viene bien establecida en el idioma español desde los orígenes de la aviación, y la razón de que esta no exista en las regulaciones en español, es por que simplemente, nuestras regulaciones son traducciones de las regulaciones estadounidenses. Estos optaron por llamar “avión grande” a aquellos que no eran “pequeños”, mientras que en Francia se optó por aplicar el diminutivo a los pequeños cuando comenzaron a surgir los aviones grandes. Y como se explica a continuación, es solo una de las múltiples palabras de tecnología aeronáutica derivadas del francés que existen en español. https://www.aviacioncivil.com.ve/que-es-un-avion-pequeno-o-ligero-o-a-que-se-le-puede-llamar-avioneta/

  9. Carlos Vacacela Zerga dice:

    Como le digo… Avioneta!!!! ?️

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *