Equador assina acordo de serviços aéreos com Cuba

Os governos de Equador y Cuba firmaron un acuerdo de servicios aéreos con el fin de contribuir al progreso de la aviación de ambos países.

En comunicado oficial publicado por el Ministerio de Transporte y Obras Públicas del Ecuador – MTOP se conoció sobre esta firma del acuerdo entre ambos gobiernos, con el cual se busca explotar las actividades aerocomerciales entre ambos países con el más alto grado de seguridad y protección al usuario.

O que está declarado no referido acordo, que preserva os interesses de ambos os estados, y que respeta la legislación internacional vigente, destaca o seguinte:

Concesión de derechos:

1. Cada Parte concede a la otra Parte los siguientes derechos para la prestación de los servicios de transpone internacional por las lípróximo aéreas designadas por la otra Parte.
   • O direito de sobrevoar sem pousar no território da outra Parte;
   • O direito de fazer escalas no referido território para fins não comerciais;
   • O direito de embarcar e desembarcar nos referidos territórios, em pontos e rotas especificados, passageiros, Bagagem, carga y correo aéreo, separadamente o en combinación, com destino ou origem em pontos do território da outra Parte, sujeito às disposições contidas no Anexo a este Acordo.
   • El derecho de embarcar y desembarcar en los territorios de terceros países, nos pontos, nos caminhos especificados, passageiros, Bagagem, carga y correo aéreo, separadamente o en combinación, com destino ou origem em pontos do território da outra Parte, sujeito às disposições contidas no Anexo a este Acordo.
2. Nada del presente Artículo podrá ser interpretado en el sentido de conferir a las lípróximo aéreas designadas de una Parte el derecho de cabotaje.

Designaçãoón:

1. Cada Parte tendrá el derecho dc designar mediante nota diplomática a la otra Parte, um ou más euípróximo aéreas para explotar los servicios convenidos de conformidad con el presente.

Negación:

1. Cada Parte tendrá el derecho de negar, revogar, cancelar y/o suspender una autorización dc operación y el ejercicio de cualquiera de los derechos especificados en el Artíbunda 2 de este Acuerdo a las aerolíneas designadas de la otra Parte o a imponer condiciones a las mismas.

frequências

1. Cada Parte tendrá derecho a catorce (14) frequências semanais, para serviços de passageiros, carga e correio em forma de carga combinada ou exclusiva,
2. Las Autoridades Aeronáuticas acuerdan revisar el incremento de frecuencias, eles mesmosún las necesidades del mercado,
3. Cualquier incremento de frecuencias se acordará directamente entre las Autoridades AeronáUticas, De acordo com o artigo 23 del Acuerdo de Servicios Aéprisioneiros

Derechos de tráfico

1. Las lineas aéreas designadas por las Partes podrán ejercer derechos de tráfico de hasta cuarta libertad entre los territorios de ambas Partes para los servicios de pasajeros, carga e correio separadamente ou combinados.
2. Se autorizan los derechos de quinta libertad en cl punto de Panamá.
3. Direitos de quinta liberdade em outros pontos, serán objeto de negociación e aprovaçãoón de las Autoridades Aeronáuticas de ambas Partes, através do procedimento de consulta, previstas en el Artíbunda 23 deste Acordo,

serviços não agendados

1. Las Autoridades Aeronáuticas podrán autorizar servicios no regulares de pasajeros y carga, cumpliendo con la normativa dc cada país.

Voos entre Equador e Cuba

Ao momento, los únicos vuelos que operan entre estos países son de carga con carga cubana, que opera até dois voos semanais (operado pelo cargueiro colombiano LAS) desde La Habana con escala en Panamá.

Em relação aos passageiros, EP Manso águaó de operar esta ruta regular en junio de 2017, mismo año en que Cubano da Aviacón solicitaró los derechos de tráfico desde La Habana hacia Quito y Guayaquil, a situaçãoón que nos prosperó, pero que ahora con este acuerdo podría volver a formar parte de las intenciones de crecimiento internacional de esta aerolínão, que gracias al importante intercambio migratorio y turístico, torna um percurso muito interessante, mas talvez, máestá à frente.