Repasamos más profundamente la importancia de los HEPA filters on commercial aircraft and its effectiveness against airborne viruses for passenger safety. Airbus main image.
On época de coronavirus y en las puertas de la reapertura de las operaciones aéreas limitadamente en Ecuador y en muchos países, profundizaremos en cuan seguro es volar en un avión con respecto a la calidad del aire.
Post written by: Capturesán Rodolfo Estrella
FAA Commercial Pilot
Twitter: @rodo_estrella
Although not all planes are the same, entre ellos difieren filosofías en diseño de sistemas entre los cuales se encuentran los sistemas de presurización, climatización y aire acondicionado.
in previous deliveries, we talk about sistema de presurización y de donde proviene el aire que está en cabina.
That is why we will now talk about the environmental system, este sistema provee a la aeronave de aire fresco para la cabina y los habitáculos donde se encuentran tripulación, passengers and sometimes cargo, porque los compartimientos de carga también se usan para el transporte de animales vivos.
As we mentioned before, in the majoría de aviones, el aire que entra en cabina proviene de etapas de compresión en los motores del avión, este aire es sacado mediante válvulas llamadas “de sangrado” y entra a presión a la cabina del avión. Since the air when subjected to high pressures from the compressor increases its temperature, is redirected to air conditioning units, where this air is cooled, filtrado y mezclado con aire que entra también de tomas de impacto directamente del exterior y es ingresado a la cabina después también de un proceso de regulación de presión seleccionada.
HEPA filters
Dependiendo del diseño from aircraft, en rasgos generales este aire que entra y además es recirculado en un porcentaje que está en alrededor del 50% in cycles that change the air by about 20 a 30 times per hour, pass through filters called HEPA: “High-Efficiency Particulate Air”, estos filtros según la Oficina de Ambiente, Salud y Seguridad de Estados Unidos en su documento DOE-STD-3020-2015 nos indica que son capaces de retener hasta en un 99.95% impurezas en el aire que pasa a través de ellos en tamaños de hasta 0.3 micrones haciéndolos altamente eficientes. These filters are made of several layers of artificial fibers randomly distributed inside the filter.. This makes the recirculating air have a high degree of purity..
Nevertheless, even though this air can be considered safe, la presencia de agentes contaminantes dentro de una cabina hace que la contaminación o contagio pueda darse por contacto cercano o directo entre pasajeros, por ello será fundamental siempre el uso permantente de la mascarilla durante toda la duracióflight number.
For this, organizations such as the THERE IT IS han generado observaciones y recomendaciones para los operadores y pasajeros sobre como disminuir el riesgo de contagio y transmisión de enfermedades respiratorias en los aviones, this in the form of the use of masks for each occupant, procedimientos de catering simplificados en donde los tripulantes de cabina tengan la menor interacción posible con los pasajeros, limitación del movimiento de pasajeros dentro del avión en la mayor medida posible y ejecutando procedimientos de limpieza y desinfección profundos entre vuelos, afterés del desembarco y antes del embarque de nuevos pasajeros.
Así as wellén medidas que puedan tomar los aeropuertos previos al embarque como entrevistas a cada persona con respecto a su salud, taking temperature, observedón de síntomas, etc.
Aun cuando el aire que respiramos dentro de un avión es seguro en un gran porcentaje, el cuidado finalmente estará en manos del propio pasajero, ya sea para la protección personal asi como la de ayudar en el cuidado hacia los demás passengers.
If the security measures are followed by all users, personal, crews and facilities, we will be able to effectively reduce the ability of COVID-19 to spread during a flight, but any security system, purificación, sanitación o filtrado no son de gran ayuda si no somos disciplinados.
